# Rezervační stránka teď mluví anglicky i ukrajinsky

- Vydáno: 20. 11. 2026
- Oblast: Rezervační stránka
- Čas čtení: 2 min
- Autor: David Kovanda, NaTermin.cz
- Adresa: https://natermin.cz/novinky/rezervacni-stranka-v-jazycich

> Klient ze zahraničí už nemusí luštit češtinu. Rezervační stránka mu nabídne angličtinu nebo se sama ukáže ukrajinsky, i s vašimi službami a popisy.

![Dva telefony s rezervační stránkou podniku Studio Glow. Vlevo v angličtině: v hlavičce zeměkoule s EN, tlačítko Voucher a popis podniku Beauty studio focused on individual care. Vpravo v ukrajinštině: v hlavičce zeměkoule s UK a otevřený seznam jazyků Čeština, English a Українська se zaškrtnutou ukrajinštinou.](https://natermin.cz/email/novinky/rezervacni-stranka-v-jazycich/hero.jpg)

Rezervační stránka byla až dosud jen česky. Klient, který česky nemluví, se v ní musel nějak zorientovat.

Od teď ji uvidí anglicky nebo ukrajinsky. Platí to pro všechny podniky, nic nezapínáte a je to v ceně předplatného.

## Jak to funguje

- **Stránka nabídne jazyk sama**: Řídí se jazykem v telefonu klienta. Ukrajinský telefon dostane stránku rovnou ukrajinsky. Ostatním cizincům stránka nahoře nabídne angličtinu jedním klepnutím.
- **Přepínač v hlavičce**: Vpravo nahoře je zeměkoule s volbou CS, EN a UK. Klient si jazyk přepne jedním klepnutím, rozpracovaná rezervace zůstane a stránka si volbu zapamatuje.
- **Vaše texty se přeloží samy**: Popis podniku, služby, kategorie i texty u členů týmu se přeloží automaticky. Název podniku, jména, adresy a ceny v Kč zůstávají.
- **Celá cesta k rezervaci**: Přeložený je výběr služby a termínu, potvrzení, platba zálohy, nákup dárkového poukazu i recenze. Hlášky jako obsazený termín také.

![Výběr služeb v angličtině na telefonu: v hlavičce zeměkoule s EN, nadpis Choose services, členka týmu Anna Borůvková s pozicí Cosmetic therapist a zaměřením Anti-ageing, kategorie Acne-prone skin a služba Regenerative / stabilising care na 40 minut za 400 Kč s tlačítkem Add.](https://natermin.cz/email/novinky/rezervacni-stranka-v-jazycich/sluzby-anglicky.jpg)

*Takhle vybírá službu klient, který si zvolil angličtinu. Služby i popisy se přeložily samy, cena zůstává v Kč.*

## Jak poslat odkaz rovnou v jazyce klienta

1. Otevřete **Přehled** a klikněte na **Rezervační stránka**.
2. Zkopírujte odkaz na rezervační stránku.
3. Na konec připište **?lang=en** pro angličtinu, nebo **?lang=uk** pro ukrajinštinu.
4. Pošlete odkaz klientovi. Stránka se mu otevře rovnou v jeho jazyce.

[Otevřít Přehled](https://natermin.cz/prihlaseni?next=%2Fprehled) (po přihlášení do administrace NaTerminu)

[Jak to funguje podrobně](https://natermin.cz/napoveda/nastaveni/rezervacni-stranka-v-jazycich)

> **Pro české klienty se nic nemění**
>
> Výchozí jazyk stránky zůstává čeština. Kdo má telefon nebo prohlížeč v češtině nebo slovenštině, vidí stránku přesně jako dosud.
>
> Texty píšete dál česky. Nový nebo změněný text se přeloží při první návštěvě v cizím jazyce, ten první návštěvník ho může ještě vidět česky.
>
> E-maily a SMS klientům, třeba potvrzení a připomenutí, zatím chodí česky.

Když narazíte na překlad, který nesedí, napište mi. Rád to s vámi projdu.

David Kovanda, NaTermin.cz, +420 605 459 346, info@natermin.cz
